1 00:02:41,072 --> 00:02:42,632 акушерката, 2 00:02:43,499 --> 00:02:47,112 този, който извърших в лудницата, е избягал. 3 00:02:47,202 --> 00:02:49,812 - Какво? - Тя избяга малко преди това 4 00:02:49,903 --> 00:02:54,067 Графът ни разказва тази фантастична история на бебе в кутия. 5 00:02:55,668 --> 00:02:58,020 Мислите ли, че акушерката му каза за това? 6 00:02:58,110 --> 00:02:59,790 Откъде изобщо можеш да я познаваш? 7 00:03:00,792 --> 00:03:02,135 Кой е този граф? 8 00:03:03,648 --> 00:03:07,135 Съпругът ми проучи миналото му, но не срещна нищо. 9 00:03:07,896 --> 00:03:10,758 Как може някой с такова състояние да си анонимен? 10 00:03:11,098 --> 00:03:12,819 Това е нечувано. 11 00:03:16,583 --> 00:03:18,693 Ако кутията, която сте заровили, беше празна, 12 00:03:20,213 --> 00:03:21,685 къде е детето сега? 13 00:03:21,775 --> 00:03:23,776 чуй ме! 14 00:03:24,377 --> 00:03:29,029 Бебето беше в кутията, мъртъв, когато го погребах. 15 00:03:29,119 --> 00:03:31,050 Колко пъти трябва да ти казвам? 16 00:03:31,140 --> 00:03:36,943 Когато взе бебето от мен, той все още дишаше. 17 00:03:37,203 --> 00:03:39,325 - И ти го знаеш. - Минута по-късно спря. 18 00:03:39,625 --> 00:03:41,983 Хермине, знаеш това. 19 00:03:42,323 --> 00:03:45,078 Монте Кристо лъже. Той така и не намери кутия. 20 00:03:45,168 --> 00:03:48,128 сигурен ли си Кажи ми, че си сигурен! 21 00:03:48,218 --> 00:03:49,880 Спрете каретата. 22 00:03:52,476 --> 00:03:54,181 сигурен ли си 23 00:03:54,682 --> 00:03:58,947 Вие осъзнавате че ако това някога излезе, 24 00:03:59,361 --> 00:04:01,672 това ще е краят ми...? 25 00:04:02,867 --> 00:04:03,988 ... а ти? 26 00:04:04,689 --> 00:04:06,049 Моля те тръгвай. 27 00:04:21,555 --> 00:04:25,667 - Колко даде на Дебре? - Една четвърт. Също като теб. 28 00:04:25,757 --> 00:04:27,618 Запазихте половината за себе си? 29 00:04:28,478 --> 00:04:30,899 Малко е алчен, не мислиш ли 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,641 Аз съм този, който получава информацията, а не вие. 31 00:04:45,450 --> 00:04:48,682 Явно има кораб превозващ голям товар кафе 32 00:04:48,772 --> 00:04:51,669 от Бразилия до Кале, което е с две седмици закъснение. 33 00:04:52,385 --> 00:04:53,485 и? 34 00:04:54,167 --> 00:04:57,722 Може би е потънало, което означава цената на кафето ще скочи. 35 00:04:57,812 --> 00:04:59,883 няма за какво да използвате собствените си пари 36 00:04:59,974 --> 00:05:02,878 върху стоки като кафе, но не моя. 37 00:05:03,030 --> 00:05:06,239 знам това И можете да сте сигурни, че ще го направя. 38 00:05:24,999 --> 00:05:27,961 Граф Монте Кристо да видя барон Данглар. 39 00:05:31,692 --> 00:05:34,115 Граф Монте Кристо е тук, за да те види. 40 00:05:34,206 --> 00:05:35,927 Изпрати го вътре. 41 00:05:36,128 --> 00:05:39,470 Човек верен на думата си. Колко рядко. 42 00:05:39,997 --> 00:05:43,554 баронеса, Надявам се, че не се натрапвам. 43 00:05:43,694 --> 00:05:45,466 Съвсем не, просто си тръгвах. 44 00:05:45,556 --> 00:05:48,978 Съжалявам, че те разстроих с тази история за кутията. 45 00:05:49,139 --> 00:05:50,539 Не беше нищо. 46 00:05:50,860 --> 00:05:54,175 Изглеждаше много завладян с тежкото положение на това малко бебе. 47 00:05:56,060 --> 00:05:57,400 трябва да тръгвам 48 00:06:03,785 --> 00:06:06,417 Толкова добре от твоя страна, че ме виждаш в толкова кратък срок, барон. 49 00:06:06,507 --> 00:06:12,036 О, съвсем не. ти си, в края на краищата се говори в града. 50 00:06:12,327 --> 00:06:15,833 Не град. Това е град! 51 00:06:17,595 --> 00:06:19,256 Какъв град е това! 52 00:06:20,428 --> 00:06:23,012 Мисля, че ще стигна до Париж моят постоянен дом. 53 00:06:23,932 --> 00:06:29,130 Във въздуха има жизненост, нали? Усещаш ли го? 54 00:06:30,690 --> 00:06:32,972 Може би сте тук твърде дълго. 55 00:06:33,712 --> 00:06:36,813 За мен градът е свеж. 56 00:06:38,013 --> 00:06:40,074 Готов за скубане, така да се каже. 57 00:06:44,114 --> 00:06:48,347 В тази папка ще намерите ценни книжа в размер на 10 милиона франка 58 00:06:48,437 --> 00:06:52,534 поверен преди това на банковата къща на Томпсън и Френч в Рим. 59 00:06:52,989 --> 00:06:55,189 Без съмнение ще имате нужда да направя някои проверки, 60 00:06:55,279 --> 00:06:57,775 което не трябва да приема повече отколкото няколко дни. 61 00:06:57,865 --> 00:07:01,101 Но мога ли да приема, че имам акаунт при вас в момента? 62 00:07:02,609 --> 00:07:05,651 В операта казахте 4 милиона. 63 00:07:08,099 --> 00:07:10,759 Искам да отвориш сметка на мое име 64 00:07:10,849 --> 00:07:15,035 и депозирайте 10 милиона франка в него. Това не е ли възможно? 65 00:07:15,198 --> 00:07:16,609 Разбира се, че е така. 66 00:07:17,549 --> 00:07:20,073 Ще ми трябват само няколко дни, за да... 67 00:07:20,799 --> 00:07:22,583 - Да проверя. - Да проверя. 68 00:07:26,054 --> 00:07:28,766 Знаете ли, аз съм правил някои те проверяват. 69 00:07:28,856 --> 00:07:32,458 Човек никога не може да бъде твърде сигурен за пълномощията на един мъж в наши дни. 70 00:07:33,860 --> 00:07:38,003 Работили сте за банка в Испания, да 71 00:07:39,126 --> 00:07:43,345 Започна да спекулира с акции и се справи много добре там. 72 00:07:44,079 --> 00:07:46,671 Така направихте вашето богатство, не е така? 73 00:07:47,572 --> 00:07:49,844 Ами малко по малко. 74 00:07:49,934 --> 00:07:52,575 Малко по много, бих казал. 75 00:07:53,837 --> 00:07:57,149 Преди това бяхте в корабния бизнес. 76 00:07:57,239 --> 00:08:01,002 Работил във фирма т.нар Морел и син в Марсилия. 77 00:08:02,243 --> 00:08:04,104 Правилна ли е информацията ми? 78 00:08:04,625 --> 00:08:06,606 Тогава бях млад човек. 79 00:08:08,233 --> 00:08:10,470 по всички сметки, си тръгна внезапно. 80 00:08:11,184 --> 00:08:13,914 - Може ли да попитам защо? - Ами аз... 81 00:08:14,414 --> 00:08:17,921 Не виждах бъдеще в корабния бизнес. 82 00:08:19,382 --> 00:08:22,750 Виж, чух, че си тръгнал защото Морел те пренебрегна 83 00:08:22,883 --> 00:08:26,768 и избра някой по-млад за капитан на неговия флагман. 84 00:08:27,837 --> 00:08:30,523 почти не помня този период от живота ми. 85 00:08:34,917 --> 00:08:37,564 както и да е обратно към текущия бизнес. 86 00:08:37,654 --> 00:08:43,267 Докато правите проверката си, Чудех се дали мога да имам 87 00:08:43,357 --> 00:08:48,858 аванс за 300 000 франка, само за ежедневните ми разходи. 88 00:08:53,207 --> 00:08:56,923 Това е огромна сума, сър. 89 00:08:59,242 --> 00:09:02,133 - В Париж има и други банкери. - Не, не, не. 90 00:09:02,223 --> 00:09:03,503 Не, чакай. 91 00:09:04,783 --> 00:09:07,137 Оставете ценните книжа при мен, 92 00:09:07,227 --> 00:09:13,110 и ще имам 300 000 франка доставено до този следобед. 93 00:09:13,606 --> 00:09:17,007 до моята градска къща, на Шанз-Елизе, номер 30. 94 00:09:17,608 --> 00:09:20,228 - Добър ден, барон. - Добър ден. 95 00:09:23,132 --> 00:09:25,270 Бих искал да направя добро използване на парите ми, 96 00:09:25,360 --> 00:09:29,362 така че ако чуете нещо интересно инвестиционни възможности, уведомете ме. 97 00:09:29,452 --> 00:09:31,172 Разбира се, графе. 98 00:09:57,056 --> 00:10:00,814 М. Дебре... Каква изненада. 99 00:10:00,904 --> 00:10:02,515 Защо не дойде вчера? 100 00:10:02,605 --> 00:10:05,786 Не можах да се измъкна какво с него надвисна над мен. 101 00:10:06,346 --> 00:10:10,488 Утре следобед съм свободен. Как сте поставени? 102 00:10:12,252 --> 00:10:15,705 - Аз съм идеално поставен. - Да ни резервирам ли стая в хотела? 103 00:10:15,795 --> 00:10:18,437 - Разбира се. - По същото време? 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,369 Същото време. 105 00:10:38,603 --> 00:10:40,604 Добре дошла в Париж, Хайди. 106 00:10:45,158 --> 00:10:47,787 Съжалявам, но графът е излязъл в момента. 107 00:10:48,119 --> 00:10:50,120 Мога ли да ви покажа вашия апартамент? 108 00:10:51,180 --> 00:10:53,370 Горе е за вас. 109 00:11:01,484 --> 00:11:02,684 По този начин. 110 00:11:07,266 --> 00:11:09,987 Това е Изабел, вашата прислужница. 111 00:11:10,648 --> 00:11:14,629 - Изабел ще ти покаже всичко. - Последвайте ме. 112 00:11:22,647 --> 00:11:24,568 От тук е твоята всекидневна. 113 00:11:28,114 --> 00:11:29,675 Насам, моля. 114 00:11:31,578 --> 00:11:33,099 Вашата спалня. 115 00:11:34,082 --> 00:11:35,602 Кой живее тук? 116 00:11:35,784 --> 00:11:38,718 Горният етаж е запазен изключително за ваша употреба. 117 00:11:38,808 --> 00:11:41,744 какво? Не може да бъде. 118 00:12:00,570 --> 00:12:03,896 Върна ли се? добре къде е тя 119 00:12:06,190 --> 00:12:08,711 - Къде е тя? - Тя е горе. 120 00:12:09,812 --> 00:12:13,414 - Има ли проблем? - Елате и вижте сами. 121 00:12:19,672 --> 00:12:21,683 Аз съм граф Монте Кристо. 122 00:12:23,643 --> 00:12:25,312 добро утро 123 00:12:26,618 --> 00:12:29,325 Вашият апартамент харесва ли ви? 124 00:12:32,087 --> 00:12:36,049 - Какво я е разстроило? - Тя не знае защо е тук. 125 00:12:36,489 --> 00:12:41,209 По какъв начин да ти служа, господар? 126 00:12:42,471 --> 00:12:45,692 Вие не сте тук да ми служиш, Хайди. 127 00:12:46,733 --> 00:12:50,934 Когато те купих от султана на Амир, Купих ти свободата. 128 00:12:51,254 --> 00:12:54,797 Ти си дъщерята на достопочтения Али паша, нали? 129 00:12:58,984 --> 00:13:02,363 Изабел, направи ни чай и ни го сервирайте 130 00:13:02,454 --> 00:13:04,592 в хола ми долу. 131 00:13:11,987 --> 00:13:16,579 Въпросите, които ще задам няма да е лесно да се отговори. 132 00:13:16,669 --> 00:13:19,670 за това, Извинявам се предварително. 133 00:13:22,952 --> 00:13:27,874 Свидетел ли си убийството на баща ти? 134 00:13:35,358 --> 00:13:36,458 да 135 00:13:39,775 --> 00:13:42,205 Не познавах баща ти, 136 00:13:42,296 --> 00:13:46,064 но мисля, че познавам човека отговорен за смъртта му. 137 00:13:48,106 --> 00:13:51,072 Има Фернан Мондего който живее тук в Париж, 138 00:13:51,162 --> 00:13:55,031 който по същото време служи в Алжир баща ти е убит. 139 00:13:58,274 --> 00:14:02,597 Бихте ли познали Фернан ако го видиш отново? 140 00:14:06,707 --> 00:14:09,570 - Бих. - сигурен ли си 141 00:14:09,985 --> 00:14:12,500 Ти беше само дете когато го видя за последен път. 142 00:14:16,870 --> 00:14:21,713 Познаваш ли го лично, Фернан Мондего? 143 00:14:22,594 --> 00:14:24,077 Аз го правя. 144 00:14:26,797 --> 00:14:30,468 Не мога да говоря за злото той ме направи. 145 00:14:31,897 --> 00:14:34,585 Но не е по-лошо отколкото злото, което ти е причинил 146 00:14:34,676 --> 00:14:36,551 като те лиши от баща ти. 147 00:14:40,226 --> 00:14:42,480 Искаш ли да отмъстиш за смъртта му? 148 00:14:46,790 --> 00:14:47,890 да 149 00:15:05,562 --> 00:15:06,902 добре ли си 150 00:15:07,974 --> 00:15:11,295 - Напоследък си малко разсеян. - Добре съм. 151 00:15:12,696 --> 00:15:16,988 Мари, изпрати един от лакеите да организира монтаж на рокли в La Femina. 152 00:15:17,078 --> 00:15:20,539 Един час някъде утре следобедът трябва да е добре. 153 00:15:21,780 --> 00:15:24,051 Колко бални рокли можете ли да купите за една седмица? 154 00:15:24,141 --> 00:15:26,542 Парите ли са всичко, за което мислиш? 155 00:15:27,783 --> 00:15:30,124 Изглежда, че го харчите достатъчно лесно. 156 00:15:33,065 --> 00:15:37,487 Роклята е за пролетния бал сте подредили в къщата. 157 00:15:39,319 --> 00:15:40,479 добро утро 158 00:15:41,720 --> 00:15:44,360 Чували ли сте най-новото за Монте Кристо? 159 00:15:45,693 --> 00:15:49,772 Откри си сметка в Данглар в размер на 10 милиона франка. 160 00:15:50,559 --> 00:15:54,943 - Данглар проверил ли е кредита си? - Според Бошан, да. 161 00:15:55,083 --> 00:15:57,654 Парите в злато пристигна вчера от Рим. 162 00:15:57,744 --> 00:16:01,725 Ще се омъжиш за един от най-богатите момичета в Париж, Алберт. 163 00:16:04,326 --> 00:16:07,737 - Това не са парите на Данглар, Фернан. - Не бъди наивен. 164 00:16:07,827 --> 00:16:10,952 Хермине има афера с Люсиен Дебре, 165 00:16:11,043 --> 00:16:13,731 секретар на министъра на вътрешните работи. 166 00:16:13,872 --> 00:16:19,052 Той й предоставя вътрешна информация преди обществеността да разбере, 167 00:16:19,143 --> 00:16:23,071 която тя използва за търговия с акции използвайки кредита на съпруга си. 168 00:16:23,737 --> 00:16:27,288 - Знаеш ли това със сигурност? - Правят го от месеци. 169 00:16:27,844 --> 00:16:31,357 - Албърт ми каза. - Моля те, не го разпространявай, татко. 170 00:16:31,447 --> 00:16:34,010 Вярвам, че е доста подмолно какво правят. 171 00:16:34,100 --> 00:16:37,341 Положително е незаконно, няма значение под ръка. 172 00:16:38,870 --> 00:16:41,024 Това съвпадение имате насочи сърцето си, 173 00:16:41,114 --> 00:16:43,945 Не съм сигурен, че Албърт споделя вашият ентусиазъм за това. 174 00:16:45,427 --> 00:16:47,428 Евгения е прекрасно момиче! 175 00:16:47,928 --> 00:16:50,609 Ще служи и на двете ни семейства красиво. 176 00:16:52,471 --> 00:16:56,123 Не разбирам защо родителите винаги мислят те знаят какво е най-добро за децата им. 177 00:16:56,213 --> 00:17:01,826 Защото сме живели по-дълго от вас. Това е това, което се нарича житейски опит. 178 00:17:01,916 --> 00:17:06,155 - Нещо, което тепърва ще придобивате там. - Знаеш ли какво искам повече от себе си? 179 00:17:06,246 --> 00:17:09,799 Знам от какво имаш нужда. Това, което искате, едва ли е уместно. 180 00:17:12,062 --> 00:17:14,625 - Трябва да тръгвам. - Но ти не си ял. 181 00:17:14,716 --> 00:17:18,826 Ще ям по-късно. Обещах да присъства на урока по пеене на Евгения. 182 00:17:24,029 --> 00:17:26,230 Той познава Евгения от години. 183 00:17:28,295 --> 00:17:29,835 Те са израснали заедно. 184 00:18:10,043 --> 00:18:12,400 - Кой е? - Аз съм. 185 00:18:17,063 --> 00:18:20,240 къде беше моята малка розова пъпка? 186 00:18:25,144 --> 00:18:28,058 Четох в клюкарската рубрика 187 00:18:28,285 --> 00:18:33,225 че младият Алберт е на път да се ожени с дъщерята на барон Данглар. 188 00:18:33,607 --> 00:18:35,787 Да, Евгения. 189 00:18:36,227 --> 00:18:39,228 Това е ако граф дьо Морсерф все пак постига своето. 190 00:18:41,247 --> 00:18:44,556 Няма да повярваш какво чух за съпругата на Данглър, Хермине. 191 00:18:44,923 --> 00:18:48,784 - О, добре, ако ми кажеш. - Тя е интимна с Дебре, 192 00:18:48,874 --> 00:18:53,038 който й дава вътрешна информация относно бъдещите движения на акциите. 193 00:18:54,720 --> 00:18:56,932 До къде стига неговата информация от? 194 00:18:57,022 --> 00:18:59,975 Той е секретарят на министъра на вътрешните работи. 195 00:19:00,065 --> 00:19:03,488 Но ето го кремът на всичкото отгоре. 196 00:19:17,459 --> 00:19:21,320 - Добър ден и на вас, сър. - Добър ден и на теб. 197 00:19:21,920 --> 00:19:24,549 Елате да погледнете на телеграфната кула, нали? 198 00:19:25,962 --> 00:19:27,600 Седнете, сър. 199 00:19:31,783 --> 00:19:35,649 Получавам странен посетител. Вчера тук имаше един художник. 200 00:19:36,462 --> 00:19:38,254 Нарисува картина на кулата. 201 00:19:38,345 --> 00:19:43,326 Казва ми, че хората в Париж са очаровани с това ново средство за комуникация. 202 00:19:46,025 --> 00:19:48,539 Съжалявам, не предполагам имаш ли вода? 203 00:19:48,631 --> 00:19:49,870 Един момент. 204 00:20:10,509 --> 00:20:11,983 Бъдете благословени. 205 00:20:13,456 --> 00:20:16,154 - За ваше здраве, сър. - И твоето. 206 00:20:20,724 --> 00:20:24,088 - Горещо днес, нали? - Много. 207 00:20:25,693 --> 00:20:29,978 Бихте ли ми показали как работи телеграфът? 208 00:20:30,681 --> 00:20:33,585 Съвсем не. Всъщност е доста просто. 209 00:20:55,782 --> 00:20:57,565 Трябва да е от топлината. 210 00:21:00,507 --> 00:21:02,048 Бавно го прави. 211 00:22:38,773 --> 00:22:42,614 добре ли си Изведнъж сте се сринали. 212 00:22:44,535 --> 00:22:45,971 странно... 213 00:22:48,176 --> 00:22:52,017 Вижте часа. Съжалявам, трябва да тръгвам. 214 00:22:56,939 --> 00:22:59,020 много благодаря за гостоприемството. 215 00:23:22,890 --> 00:23:24,880 - Хермине! - Дебрей? 216 00:23:25,195 --> 00:23:28,316 - Къде е баронът? - В неговата гостна. 217 00:23:28,577 --> 00:23:30,097 Какво става, мамо? 218 00:23:32,639 --> 00:23:34,299 Изчакай тук, Евгения. 219 00:23:35,457 --> 00:23:37,311 Имало е въстание в Испания. 220 00:23:37,401 --> 00:23:41,613 Барселона се обърна срещу краля. Трябва да продадете испанските си облигации сега. 221 00:23:41,703 --> 00:23:43,854 - Всичките. - Въстание? 222 00:23:43,944 --> 00:23:46,195 Дойде по телеграф преди малко. 223 00:23:46,285 --> 00:23:50,367 - Испанските акции ще паднат. - Няма да паднат. Ще се разбият. 224 00:23:51,508 --> 00:23:53,088 Боже мой 225 00:23:55,282 --> 00:23:58,163 Вземи бъгито ми. Отвън е. 226 00:23:58,443 --> 00:24:02,484 Побързайте, барон! Фондовата борса затваря след час. 227 00:24:05,765 --> 00:24:10,026 - Слава Богу за телеграфа. - Или къде щяхме да бъдем без него? 228 00:24:26,080 --> 00:24:27,852 Успяхте ли да ги разтоварите? 229 00:24:27,942 --> 00:24:30,803 Загубих няколкостотин хиляди тъй като цената падна. 230 00:24:31,184 --> 00:24:34,807 Една дреболия в сравнение на това, което някои там долу губят. 231 00:24:41,613 --> 00:24:42,893 Брой! 232 00:24:44,155 --> 00:24:45,616 как си 233 00:24:46,937 --> 00:24:49,469 Имахте ли някакви испански облигации или акции? 234 00:24:49,559 --> 00:24:51,781 Да, все още го правя. 235 00:24:52,874 --> 00:24:57,049 Със сигурност трябва да продадете. Сигурно сте чули новината досега. 236 00:24:57,139 --> 00:25:01,522 Реших да се придържам към тях. Имахте ли за продажба? 237 00:25:01,847 --> 00:25:06,248 О, до вчера го правех. Шест милиона на стойност, продадени много от тях. 238 00:25:06,509 --> 00:25:11,133 - В най-краткия момент, бих казал. - По каква причина продадохте? 239 00:25:13,429 --> 00:25:14,919 Инстинкт. 240 00:25:16,799 --> 00:25:18,250 Ти си късметлия. 241 00:25:18,340 --> 00:25:21,672 Трябва да имаш далновидност в този бизнес. 242 00:25:21,762 --> 00:25:27,545 - Инстинкт, изглежда. - Да, двамата работят в тандем. 243 00:25:38,773 --> 00:25:41,273 Колко глупаво от негова страна да не продаде. 244 00:26:01,836 --> 00:26:03,002 Алберт! 245 00:26:05,549 --> 00:26:07,263 Мило от ваша страна, че се отбихте. 246 00:26:08,583 --> 00:26:12,855 От майка ми. Това е топка, която имаме всяка пролет. 247 00:26:12,945 --> 00:26:15,917 Можете да донесете гост с вас, ако желаете. 248 00:26:16,167 --> 00:26:18,718 Кажи на майка си Приемам най-любезно. 249 00:26:18,808 --> 00:26:22,889 Малко чай? кафе? Изабел. 250 00:26:25,491 --> 00:26:28,992 Чухте ли за гаф правителството направи? 251 00:26:29,595 --> 00:26:32,435 Относно въстанието? да 252 00:26:32,776 --> 00:26:36,647 Всичко бяха глупости. Някаква грешка с телеграфната система. 253 00:26:36,737 --> 00:26:39,128 Хората загубиха богатства дъмпинг на акции срещу облигации. 254 00:26:39,218 --> 00:26:41,234 Вчера бях на борсата. 255 00:26:41,474 --> 00:26:45,190 Разпродажбите бяха неистови. Цените продължиха да падат. 256 00:26:45,810 --> 00:26:48,922 Барон Данглар, който инициира разпродажбата, 257 00:26:49,108 --> 00:26:51,861 явно е загубил повече от милион франка. 258 00:26:51,952 --> 00:26:56,143 О боже Сигурно е съсипан. 259 00:26:56,383 --> 00:26:58,773 Не бих искал да бъда около него сега. 260 00:27:01,666 --> 00:27:04,217 Вярно ли е, че си да се ожени за дъщеря си? 261 00:27:05,357 --> 00:27:07,288 Това е желанието на баща ми. 262 00:27:08,989 --> 00:27:11,125 Не изглеждаш щастлив от това. 263 00:27:15,732 --> 00:27:18,322 Дали майка ти одобряват този брак? 264 00:27:20,487 --> 00:27:24,076 Не съвсем. Искам да кажа, че харесва Евгения. 265 00:27:24,188 --> 00:27:28,963 Аз също. Тя има чудесен пеещ глас, но... 266 00:27:29,054 --> 00:27:30,504 Но какво? 267 00:27:33,110 --> 00:27:35,699 Познавам я от малки. 268 00:27:35,789 --> 00:27:39,139 Тя е приятелка. добър приятел. 269 00:27:39,333 --> 00:27:41,794 Но се съмнявам, че някога ще бъдем любовници. 270 00:27:47,458 --> 00:27:49,759 Харесвам те, Албърт. 271 00:27:50,920 --> 00:27:55,392 - Ще ти помогна с каквото мога. - Относно Евгения? 272 00:27:56,204 --> 00:27:57,696 как? 273 00:27:59,425 --> 00:28:00,925 Ще видим. 274 00:28:02,777 --> 00:28:04,738 Ще се видим на бала, графе. 275 00:28:10,561 --> 00:28:11,921 Якопо. 276 00:28:16,364 --> 00:28:19,565 Искам да отидеш в Рим и намери Вампа. 277 00:28:20,026 --> 00:28:24,288 Кажете му, че го въвеждам услугата, която ми дължи. 278 00:28:24,608 --> 00:28:26,409 Имам нужда от него тук, в Париж. 279 00:29:27,681 --> 00:29:31,792 Лейтенант Морел! Как си, млади човече? 280 00:29:31,882 --> 00:29:35,603 О, добре, страхотно. Благодаря ви. 281 00:29:36,483 --> 00:29:39,123 Извинете, че се намесвам. 282 00:29:39,924 --> 00:29:43,685 Чух ли името Морел спомена тук преди малко? 283 00:29:43,845 --> 00:29:45,235 Вие го направихте, сър. 284 00:29:45,325 --> 00:29:48,234 Случайно не бихте да са свързани със собственика 285 00:29:48,324 --> 00:29:52,077 на корабната компания Morrel and Son в Марсилия, би ли? 286 00:29:52,167 --> 00:29:53,927 Той беше нашият баща. 287 00:29:54,322 --> 00:29:57,485 Ти говориш за него в минало време...? 288 00:29:57,787 --> 00:29:59,751 Той почина. 289 00:30:03,194 --> 00:30:05,400 Познавате ли го, сър? 290 00:30:06,694 --> 00:30:09,536 Как е Морел и син правите тези дни? 291 00:30:09,843 --> 00:30:12,003 Когато баща ми почина, 292 00:30:12,229 --> 00:30:16,174 Джули и аз продадохме бизнеса и се премества тук в Париж. 293 00:30:16,264 --> 00:30:20,592 Аз съм нов в града, но моля, вземете картата ми. 294 00:30:20,809 --> 00:30:25,233 Ако някога имаш нужда от нещо, моля, не се колебайте да ми се обадите. 295 00:30:37,124 --> 00:30:39,705 Валентин, ела тук. 296 00:30:42,487 --> 00:30:43,727 Валентин. 297 00:30:44,788 --> 00:30:48,489 Дядо, мога ли да те оставя? за момент? Няма да се бавя дълго. 298 00:30:53,904 --> 00:30:56,879 - Макс... - Чаках те половината ден. 299 00:30:56,970 --> 00:31:00,102 Не можеш ли да говориш разумно в главата на упорития ти баща? 300 00:31:00,193 --> 00:31:03,025 - Не мога да се противопоставя на него, Макс. - Бягай с мен. 301 00:31:03,116 --> 00:31:05,307 Можете да пътувате с паспорта на сестра ми. 302 00:31:05,397 --> 00:31:08,818 - Невъзможно е. - Хвани ръката ми. 303 00:31:12,579 --> 00:31:16,110 Минавате ли всеки ден от тук в този час с дядо ти? 304 00:31:16,200 --> 00:31:19,321 - да - Тогава ще ме намерите тук. 305 00:31:21,141 --> 00:31:23,882 Франц д'Епине се завръща от Италия тази седмица. 306 00:31:25,042 --> 00:31:29,243 - Откъде знаеш? – Пише на баща ми. 307 00:31:29,863 --> 00:31:32,104 Баба ми идва чак от Марсилия 308 00:31:32,194 --> 00:31:34,435 да стане свидетел на подписването от брачния договор. 309 00:31:34,525 --> 00:31:36,669 Още една причина да избяга с мен. 310 00:31:36,759 --> 00:31:39,884 Не мога да изоставя дядо си! Изключено е. 311 00:31:40,071 --> 00:31:41,304 Валентин! 312 00:31:42,057 --> 00:31:44,664 Ако баща ми те види, той ще ме убие. 313 00:31:47,006 --> 00:31:48,466 Валентин! 314 00:31:52,189 --> 00:31:56,640 Утре по същото време. аз те обичам 315 00:32:03,857 --> 00:32:05,950 Хелоиз има нужда от помощ с Едуард. 316 00:32:27,158 --> 00:32:28,258 добре? 317 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 Акушерката все още е на свобода. 318 00:32:36,886 --> 00:32:41,359 - Как може просто да изчезне? - Ще я намерим. не се притеснявай 319 00:32:41,449 --> 00:32:43,321 А Граф Монте Кристо? 320 00:32:43,411 --> 00:32:47,834 Пратеници пристигат в къщата му на всеки половин час или така. 321 00:32:48,054 --> 00:32:53,678 С покани за чай, обяд, вечеря, вечеря, 322 00:32:53,839 --> 00:32:55,760 повечето от които той игнорира. 323 00:32:56,162 --> 00:32:59,615 всеки втори ден, посещава уроци по оръжие, 324 00:33:00,238 --> 00:33:01,834 в което е много добър. 325 00:33:02,935 --> 00:33:06,628 Инструкторът му го описва като опасен човек. 326 00:33:07,589 --> 00:33:10,470 А името, Законе? 327 00:33:11,111 --> 00:33:14,596 Рожденото име на графа е Жак Законе, 328 00:33:14,687 --> 00:33:19,111 син на корабостроител в Малта, Италиано-френско потекло. 329 00:33:19,556 --> 00:33:21,857 И как Графът направи своето състояние? 330 00:33:22,530 --> 00:33:27,772 Той има две диамантени мини в Западна Африка и голяма сребърна мина в Тесалия. 331 00:33:32,134 --> 00:33:35,285 Всяко доказателство в подкрепа на това, или всичко е слух? 332 00:33:35,375 --> 00:33:39,747 това е слух, но от надежден източник. 333 00:33:39,837 --> 00:33:43,458 Обичам да боравя с факти, Бовил. 334 00:33:44,778 --> 00:33:49,600 Искам да ме държиш под око на Монте Кристо и на къщата. 335 00:33:50,904 --> 00:33:56,036 аз не мога инспектор Робърт настоява Спирам да дърпам мъжете от случаите 336 00:33:56,127 --> 00:33:59,316 за престъпление, което не съществува. 337 00:33:59,407 --> 00:34:06,114 Мога обаче да следя на него извън работно време, но... 338 00:34:06,815 --> 00:34:08,055 колко? 339 00:34:10,416 --> 00:34:12,778 Сто на седмица трябва да го покрият. 340 00:34:50,005 --> 00:34:53,065 Видяхте ли двамата полицаи извън портата? 341 00:34:54,346 --> 00:34:56,346 Откъде знаеш полицаи ли са? 342 00:34:56,606 --> 00:35:00,877 Е, Якопо има инстинкт за такива неща. 343 00:35:00,967 --> 00:35:03,238 Те са гледали къщата от вчера. 344 00:35:03,328 --> 00:35:06,373 - Защо? - Искат да разберат кой съм. 345 00:35:06,464 --> 00:35:10,279 И само двама души в Париж, освен мен познай истинската ми самоличност. 346 00:35:10,369 --> 00:35:13,810 Якопо и ти. 347 00:35:14,830 --> 00:35:18,526 Якопо, мога да се доверя на живота си. Вие обаче... 348 00:35:20,036 --> 00:35:22,317 ...не са изрязани от един и същ плат. 349 00:35:23,439 --> 00:35:25,390 Какво казвате, графе? 350 00:35:25,481 --> 00:35:28,814 Това, което казвам е може да имаме малък проблем. 351 00:35:28,904 --> 00:35:31,216 Никога не бих те предал. 352 00:35:31,306 --> 00:35:35,649 Дори когато започнат да се дърпат зъбите и ноктите си с клещи? 353 00:35:38,392 --> 00:35:40,253 О, не изглеждай толкова притеснен. 354 00:35:41,575 --> 00:35:44,757 Ти ми служи добре, и тези, които го правят, защитавам. 355 00:35:45,478 --> 00:35:46,779 Якопо. 356 00:35:49,962 --> 00:35:52,303 Седнете и двамата. 357 00:35:52,905 --> 00:35:56,167 Малко шери, Кадерус? Изглеждаш сякаш имаш нужда от това. 358 00:35:59,650 --> 00:36:03,589 Ако Вилфор изпрати тези хора, и предполагам, че го е направил, 359 00:36:04,009 --> 00:36:07,650 един от тях или и двамата ще те последвам у дома, Кадерус. 360 00:36:08,578 --> 00:36:11,019 И тогава те ще знаят където живееш. 361 00:36:12,061 --> 00:36:14,426 Те ще разберат с когото си приятел 362 00:36:14,516 --> 00:36:17,628 и какво правиш с времето си, такива неща. 363 00:36:17,718 --> 00:36:23,102 Затова ги наричат инспектори, които не можем да имаме. 364 00:36:24,203 --> 00:36:29,678 И така, Якопо ще ви придружи до вкъщи, и се уверете, че не сте последвани. 365 00:36:29,768 --> 00:36:33,050 Якопо ще действа като наш посредник отсега нататък. 366 00:36:34,151 --> 00:36:36,243 Няма да дойдеш тук отново. 367 00:36:37,190 --> 00:36:38,480 не съм... 368 00:36:39,120 --> 00:36:41,286 Не съм в никаква опасност, нали? 369 00:36:43,888 --> 00:36:45,227 още не 370 00:36:48,551 --> 00:36:51,612 - Имате прекрасен дом. - благодаря ви 371 00:36:52,252 --> 00:36:54,130 Как се наслаждавате на Париж? 372 00:36:54,590 --> 00:36:56,993 Много страни за този град. 373 00:37:02,575 --> 00:37:04,736 Мога ли да попитам какво е това? 374 00:37:05,296 --> 00:37:07,937 Много от нашите гости задайте същия въпрос. 375 00:37:16,043 --> 00:37:19,153 В него има забележка. Да ти го прочета ли? 376 00:37:19,417 --> 00:37:21,020 Моля, направете го. 377 00:37:26,767 --> 00:37:28,730 „Скъпи М. Морел,“ 378 00:37:28,990 --> 00:37:33,633 „Надявам се това да ви помогне да преодолеете трудностите, пред които сте изправени в момента." 379 00:37:34,110 --> 00:37:37,951 „Моля, използвайте диаманта да замени изгубения фараон." 380 00:37:39,292 --> 00:37:41,772 Баща ни беше на ръба на фалита 381 00:37:41,862 --> 00:37:44,974 когато е дадено към него от непознат господин. 382 00:37:46,546 --> 00:37:49,206 Това му даде още четири много щастливи години. 383 00:37:49,347 --> 00:37:53,707 И нямате представа за самоличността на този благодетел? 384 00:37:53,950 --> 00:37:55,872 Това е загадка за нас. 385 00:37:55,963 --> 00:37:59,643 Баща ми вярваше, че е дадено на него от някой от гроба, 386 00:37:59,970 --> 00:38:02,629 млад мъж, който беше много скъп за него. 387 00:38:04,610 --> 00:38:08,951 - Може ли да попитам името му? - Едмънд Дантес. 388 00:38:12,972 --> 00:38:14,552 Свети Валентин е. 389 00:38:17,583 --> 00:38:19,446 - Много съжалявам. - Валентин, какво има? 390 00:38:19,536 --> 00:38:23,714 Баща ми ме видя да говоря с теб и каза Не ми е позволено да те виждам повече. 391 00:38:23,804 --> 00:38:25,810 Не ми е позволено дори да съм тук сега. 392 00:38:25,901 --> 00:38:29,523 Трябваше да се измъкна от къщата си неоткрит. съжалявам 393 00:38:31,059 --> 00:38:32,659 Валентин... 394 00:38:47,486 --> 00:38:49,056 Хайди? 395 00:38:56,253 --> 00:38:57,556 да 396 00:38:58,977 --> 00:39:03,770 Поканиха ме на бал в имението Morcerf. 397 00:39:04,031 --> 00:39:05,771 Трябва да ми дойдеш на гости. 398 00:39:06,272 --> 00:39:11,854 Ако разпознаете Фернан, много внимавай да не го покажеш. 399 00:39:13,861 --> 00:39:15,245 разбира се 400 00:39:18,568 --> 00:39:19,668 Добре. 401 00:39:19,758 --> 00:39:23,930 Коприна от Шанхай в пастелни нюанси на синьо и сиво. 402 00:39:24,020 --> 00:39:25,320 Покажете го. 403 00:39:27,035 --> 00:39:28,450 Следваща. 404 00:39:30,110 --> 00:39:33,458 Много фина коприна, току-що пристигнал от Индия. 405 00:39:33,549 --> 00:39:36,844 Ръчно бродирани от модната къща Балучи във Флоренция. 406 00:39:36,934 --> 00:39:40,426 - Защо са толкова издути ръкавите? - Това е модата, скъпа. 407 00:39:40,516 --> 00:39:43,937 Ще вземем всички рокли, всичко и всички обувки. 408 00:40:00,662 --> 00:40:02,863 Граф Монте Кристо. 409 00:40:04,203 --> 00:40:06,106 Най-после се срещаме. 410 00:40:07,406 --> 00:40:10,565 - Граф Морсерф, предполагам. - Наистина. 411 00:40:11,546 --> 00:40:12,706 Добре дошли 412 00:40:13,766 --> 00:40:17,724 Чаках да ти благодаря за спасяването на живота на сина ми в Рим. 413 00:40:18,188 --> 00:40:19,508 Не беше нищо. 414 00:40:20,029 --> 00:40:24,410 графиня, благодарим, че ни поканихте. 415 00:40:24,630 --> 00:40:27,945 Съпругът ми и аз сме много чест за да сте тук, графе. 416 00:40:28,219 --> 00:40:31,980 Мога ли да ви представя моето протеже, Mlle Haydee? 417 00:40:32,240 --> 00:40:35,960 Моля, влезте. Ще има танци в балната зала по-късно. 418 00:40:41,783 --> 00:40:45,583 - Той е. - Нямате съмнения? 419 00:40:46,384 --> 00:40:47,704 Никакви. 420 00:40:49,305 --> 00:40:54,036 Макс, може да се наложи да се смеся. Моля, правете компания на Хейди, ако го направя. 421 00:40:54,126 --> 00:40:55,386 С удоволствие, графе. 422 00:41:33,158 --> 00:41:35,199 - Бройте! - Франц. 423 00:41:35,290 --> 00:41:38,432 - Колко е прекрасно да те видя. - Най-накрая се върна от Италия, нали? 424 00:41:38,522 --> 00:41:42,258 Албърт ми каза, че сте се уредили без усилие в парижкото общество. 425 00:41:42,349 --> 00:41:44,356 Всички бяха много мили с мен. 426 00:41:47,007 --> 00:41:48,643 дядо, 427 00:41:49,186 --> 00:41:51,614 причината да присъствам балът тази вечер 428 00:41:51,704 --> 00:41:53,418 е защото съм принуден. 429 00:41:53,508 --> 00:41:56,309 Мъжът баща ме иска да се ожени ще има. 430 00:41:56,842 --> 00:41:58,640 Валентин! 431 00:42:01,592 --> 00:42:03,150 Валентин! 432 00:42:04,392 --> 00:42:07,189 Джерард, къде си? 433 00:42:08,430 --> 00:42:10,683 Лесно, лесно. 434 00:42:10,773 --> 00:42:14,087 Дишайте. Хайде, дишай. 435 00:42:40,549 --> 00:42:44,200 Господи, проработи. 436 00:42:49,763 --> 00:42:52,359 - Трябва да отидеш сам на бала. - Не! 437 00:42:52,449 --> 00:42:55,846 Франц ви очаква там. Хелоиз и аз ще останем с Едуард. 438 00:42:55,936 --> 00:42:58,222 върви сега, каретата чака отвън. 439 00:43:20,236 --> 00:43:23,529 Слава богу, че си тук. 440 00:43:23,784 --> 00:43:27,322 - И сам. - Не знаех, че ще си тук. 441 00:43:27,412 --> 00:43:30,234 Граф Монте Кристо любезно ме покани. 442 00:43:30,394 --> 00:43:32,686 Замисляли ли сте се над това, което казах? 443 00:43:32,776 --> 00:43:35,267 - Валентин! - Франц! 444 00:43:35,357 --> 00:43:37,778 Очаквах те за повече от час. 445 00:43:38,459 --> 00:43:41,223 ела Танците започват. 446 00:43:44,129 --> 00:43:45,543 Извинете ни. 447 00:43:52,665 --> 00:43:55,908 Графе, мога ли да ви представя на Евгения Данглар? 448 00:43:55,999 --> 00:43:57,379 Граф Монте Кристо. 449 00:43:57,470 --> 00:44:00,293 Чувам, че имате чудесен пеещ глас, скъпа моя. 450 00:44:00,534 --> 00:44:03,417 Ако го направя, всичко е благодаря на моя учител по музика. 451 00:44:03,598 --> 00:44:06,620 Луиз, ела да се запознаем граф Монте Кристо. 452 00:44:08,203 --> 00:44:13,028 Не вярвайте на Евгения, графе. Тя е твърде скромна. 453 00:44:15,158 --> 00:44:17,449 - Можеше да ме съсипеш, глупако. - Не съм виновен. 454 00:44:17,539 --> 00:44:21,215 Продадох на загуба, а сега и акциите са се възстановили напълно, 455 00:44:21,305 --> 00:44:24,201 и аз съм надолу с един милион франка заради теб. 456 00:44:25,315 --> 00:44:27,564 Очаквам да ми се отплатите половината от тази сума. 457 00:44:27,655 --> 00:44:29,396 не 458 00:44:29,643 --> 00:44:34,125 Ако не го направиш, ще спра за малкото ти лудория с жена ми. 459 00:44:34,985 --> 00:44:36,688 разбираш ли 460 00:44:37,368 --> 00:44:40,187 Очаквам парите до утре на обяд. 461 00:44:48,964 --> 00:44:52,126 Всички те също мислят Аз съм за смях в Париж. 462 00:44:52,767 --> 00:44:54,956 Можеш да почукаш, Данглар. 463 00:44:55,047 --> 00:44:58,770 Ще пристъпите веднага назад както винаги правиш. 464 00:45:01,335 --> 00:45:05,438 Какво правиш на този граф Монте Кристо? 465 00:45:07,020 --> 00:45:08,380 харесвам го 466 00:45:08,861 --> 00:45:10,152 Той е прав. 467 00:45:10,242 --> 00:45:12,784 Да, но ти харесваш всеки който е богат. 468 00:45:15,227 --> 00:45:17,285 Коя е жената той донесе със себе си? 469 00:45:18,858 --> 00:45:21,539 Тя е студентка по химия, аз вярвам 470 00:45:21,920 --> 00:45:25,442 Графът е химик, между другото. 471 00:45:34,998 --> 00:45:39,913 Онзи ден ми липсваше. Надявам се, че сега се чувстваш по-добре. 472 00:45:40,887 --> 00:45:43,250 Напоследък имам 473 00:45:43,876 --> 00:45:47,090 особени моменти, в които Не се чувствам съвсем себе си. 474 00:45:47,238 --> 00:45:49,179 И какво чувстваш? 475 00:45:50,710 --> 00:45:52,836 Това би било трудно да изразя с думи. 476 00:45:53,096 --> 00:45:54,832 Толкова много неща са. 477 00:46:00,896 --> 00:46:02,521 Жената, която доведе със себе си. 478 00:46:02,612 --> 00:46:06,409 Моето протеже. Този, за който ти казах. 479 00:46:06,499 --> 00:46:09,620 Вярвам, че е жива в същата къща като теб. 480 00:46:09,881 --> 00:46:11,792 Тя има горния етаж, Имам долния етаж. 481 00:46:11,882 --> 00:46:15,824 - Хората ще клюкарстват. - Всички си мислят каквото си искат. 482 00:46:22,925 --> 00:46:25,267 Щастливо омъжена ли сте, мадам? 483 00:46:29,751 --> 00:46:31,972 Много сте директен, графе. 484 00:46:32,533 --> 00:46:33,994 Това недостатък ли е? 485 00:46:38,278 --> 00:46:39,618 Не съвсем. 486 00:46:46,304 --> 00:46:49,187 Чувствам се сякаш знам ти от много отдавна, но... 487 00:46:51,049 --> 00:46:53,392 Освен ако не ме бъркате за някой друг. 488 00:46:55,793 --> 00:46:57,774 Кого имаш предвид? 489 00:47:03,721 --> 00:47:05,241 Сигурно греша. 490 00:47:09,286 --> 00:47:11,847 Не трябва да оставям гостите си твърде дълго. 491 00:47:36,908 --> 00:47:38,788 Ти поиска да ме видиш. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,250 Ти си Вампа? 493 00:47:48,811 --> 00:47:50,256 какво искаш 494 00:47:50,347 --> 00:47:53,512 Граф Монте Кристо трябва да дойдеш в Париж. 495 00:47:55,193 --> 00:47:56,903 Страхувам се, че не е възможно. 496 00:47:56,993 --> 00:48:00,394 Той спаси братовчед ти Пепино от екзекуция. 497 00:48:04,866 --> 00:48:07,658 Хубаво е. Ще ви хареса. 498 00:48:17,180 --> 00:48:22,180 субтитри LAPORT INC.